A Patch of Old Snow
Robert Frost
一片残雪
Bluess 译
There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.
一片残雪在角落里
我应该猜到
那是报纸被吹起
又被雨带到这里歇息
It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten —
If I ever read it.
它斑斑带着污点
好像遍布细小的印迹
这是某一天的消息—
如果我曾经读过，却早已忘记
No comments:
Post a Comment