Tea for two
你我的午夜茶
Bluess 译
Picture me upon your knee,
With tea for two and two for tea,
Just you for me and me for you, alone!
想象我坐在你膝上
只有你和我，我和你
彼此顾望
你一杯，我一盏
两杯清茶，同品茶香
Nobody near us,
to see us or hear us,
No friends or relations
on weekend vacations
We won't have it known, dear,
That we own a telephone.
没有人在近旁
没有人能听到，看到
我们怎样
没有亲朋好友
周末探访
亲爱的，我们也不知道
电话铃声在响
Day will break
and I'm going to wake
and start to bake
sugar cake for you to take
for all the boys to see.
天将亮
我要去为你做
甜甜的蛋糕
你带去和朋友分享
让男孩们都看到
我如何把你放在心上
We will raise a family,
a boy for you and a girl for me,
Oh, can't you see how happy we will be?
我们要建立小家庭
为你生个男孩
我要个漂亮的小姑娘
噢，我们将快乐无比
你难道不能想象？
