Dirty Dancing - (I've Had) The Time Of My Life
生命中最美的时刻
Bluess 译
Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
我正经历生命中最美的时刻
生命中从未有过的感觉
我发誓它出自一片真情
感谢你为我所做的一切
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
我一直在等待，如此漫长
而今我终于有你伴我身旁
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
当我们感受这份梦幻和神奇
我知道这是上天注定
Both: Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
激情在我们的眼中洋溢
我们如何可以悄悄的掩饰，回避
于是我们握住彼此的手
因为我们能感受这急切的爱意
Boy: just remember
Girl: You're the one thing
Boy: I can't get enough of
Girl: So I'll tell you something
Both:This could be love because
请记住
你是我的唯一
我渴望你无尽的——
让我来告诉你
是浓浓的爱意
(CHORUS)
Both: I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I've searched through every open door
'Til I found the truth
And I owe it all to you
我正经历生命中最美的时刻
生命中从未有过的感觉
我发誓这出自一片真情
感谢你为我所做的一切
我正经历生命中最美的时刻
我走遍每一扇开启的门
直到我找到这份真情
感谢你为我所做的一切
Girl: With my body and soul
I want you more than you'll ever know
Boy: So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Girl: Yes I know whats on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."
我的身体和灵魂在向你诉说
你无法知道我是多麽渴望你
就让我们去体验这份感受
无需害怕迷失了自己
我明了你心底的愿望
当你说：请与我共度今夕
