Yesterday
昨天
Bluess 译
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
昨天
所有的烦恼似乎离我远去
而今仿佛他们仍留在这里
奥，我相信昨天不会离去
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
忽然间
我仿佛不再是曾经的自己
一个阴影笼罩在我的头顶
奥，昨天来的太急
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.
为什麽她一定要走
她不说我如何洞悉
我说过我预感到什麽
而今我渴望昨日的甜蜜
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
昨天
爱情是如此简单的游戏
今天我却需要隐藏自己
奥，我相信昨天不会离去
