歌词译 Sailing

Sailing

航行

Bluess 译

It's not far down to paradise
At least it's not for me
And if the wind is right you can sail away
And find tranquility
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

天堂之路并不遥远

至少对于我是这样

如果顺风扬帆远航

你会找到宁静安详

风帆能够创造奇迹

相信我，你只需观望

It's not far to never never land
No reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy
Of innocence again
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

梦幻世界并不遥远

没有理由假意佯装

如果顺风扬帆远航

你会找到真纯喜悦

风帆能够创造奇迹

相信我，你只需观望

Sailing
Takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

风帆

请带我远航

就像我常听到的那样

去那里，让我乘着风和梦想

不久我将自由飞翔

Fantasy
It gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie
Every word is a symphony
Won't you believe me

幻想

展示我最美的形象

当我航行海上
一切都陷入遐思
每个字符都是一首交响乐
不要不相信我的想像

It's not far back to sanity
At least it's not for me
And when the wind is right you can sail away
And find serenity
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

回归理智并不困难

至少对于我是这样

如果顺风扬帆远航

你会找到平静沉稳

风帆能够创造奇迹

相信我，你只需观望

风中的承诺

风中的承诺

昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛

冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有

漫漫长路
谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留

曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我

多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空

橄榄树

橄榄树
三毛

不要问我从哪里来　我的故乡在远方
为什么流浪　流浪远方　流浪

为了天空飞翔的小鸟　为了山间轻流的小溪
为了宽阔的草原　流浪远方　流浪

还有还有　为了梦中的橄榄树橄榄树
不要问我从哪里来　我的故乡在远方

为什么流浪　为什么流浪　远方
为了我　梦中的橄榄树

千里之外

千里之外

屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
时间被安排 演一场意外 你悄然走开

故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
你听不出来 风声不存在 是我在感慨

梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆

我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱

我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待

闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我两鬓斑白

闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我等你来

一身琉璃白 透明着尘埃 你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在

芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白

涛声依旧

涛声依旧

带走一盏渔火让他温暖我的双眼
留下一段真情让它停泊在枫桥边
无助的我已经疏远那份情感
许多年以后才发觉又回到你面前

留连的钟声还在敲打我的无眠
尘封的日子始终不会是一片云烟
久违的你一定保存着那张笑脸
许多年以后能不能接受彼此的改变

月落乌啼总是千年的风霜
涛声依旧不见当初的夜晚
今天的你我怎样重复昨天的故事
这一张旧船票能否登上你的客船

月满西楼

月满西楼
李清照

红藕香残玉簟秋，
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除。
才下眉头，却上心头。

野風

野風
李宗盛　

野地裡風吹得兇　無視於人的苦痛
彷彿把一切要全掏空

往事雖已塵封　然而那舊日煙花
恍如今夜霓虹

也許在某個時空　某一個隕落的夢
幾世暗暗留在了心中

等一次心念轉動　等一次情潮翻湧
隔世與你相逢

誰能夠無動於衷　如那世世不變的蒼穹
誰又會無動於衷　還記得前世的痛
當失去的夢　已握在手中

想心不生波動　而宿命難懂
不想只怕是沒有用

情潮若是翻湧　誰又能夠從容
輕易放過愛的影蹤

如波濤之洶湧　似冰雪之消融
心只顧暗自蠢動

而前世已遠　來生仍未見
情若深　又有誰　 顧得了痛

秋窗风雨夕

秋窗风雨夕

秋花惨淡秋草黄 耿耿秋灯秋夜长
已觉秋窗秋不尽 那堪风雨助凄凉

助秋风雨来何速 惊破秋窗秋梦绿
抱得秋情不忍眠 自向秋屏移泪烛

泪烛摇摇爇短檠 牵愁照恨动离情
谁家秋院无风入 何处秋窗无雨声

罗衾不耐秋风力 残漏声催秋雨急
连宵脉脉复飕飕 灯前似伴离人泣

寒烟小院转萧条 疏竹虚窗时滴沥
不知风雨几时休 已教泪洒窗纱湿

11月6日是今秋的最后一天， 唱一首秋歌。

红豆

红豆
林夕

还没好好的感受 雪花绽放的气候
我们一起颤抖 会更明白 什么是温柔

还没跟你牵著手 走过荒芜的沙丘
可能从此以后 学会珍惜 天长和地久

有时候 有时候 我会相信一切有尽头
相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽

可是我 有时候 宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流

还没为你把红豆 熬成缠绵的伤口
然后一起分享 会更明白 相思的哀愁

还没好好的感受 醒著亲吻的温柔
可能在我左右 你才追求 孤独的自由

黎明不要来

黎明不要来
黄沾

黎明请你不要来
就让梦幻今夜永远存在
让此刻的一片真
随倾心的这份爱
命令灵魂迎接进来

请你叫黎明不要再来
现在浪漫的感觉放我浮世外
那清风的温馨
在冷雨中送热爱
默默让痴情突破障碍

不准红日 教人分开
悠悠良夜不要离开

请你命令黎明不必再显新姿态
现在梦幻诗意永远难替代
我心扉轻轻打开
在漆黑中抱着你
莫让朝霞漏进来

在水一方

在水一方
琼瑶

绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方

绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居

我愿逆流而上 依偎在她身旁
无奈前有险滩 道路又远又长

我愿顺流而下 找寻她的方向
却见依稀彷佛 她在水的中央

我愿逆流而上 与她轻言细语
无奈前有险滩 道路曲折无已

我愿顺流而下 找寻她的足迹
却见彷佛依稀 她在水中伫立

歌词译 Wind Beneath My Wings

Wind Beneath My Wings

我双翅下的劲风

Bluess 译

Oh, oh, oh, oh, oh.
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

在我的阴影里一定清冷

阳光在你的脸上从未驻停

你以你的方式让我闪耀

而你总是退后站在暗中

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

于是我拥有了所有的荣耀

当你是全部的力量为我支撑

长久的日子里你默默美丽的面孔

把痛苦藏进美好的笑容。

Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.

你可知道你是我心中的英雄

无论任何事情我将心想事成

我可以高高飞翔赛过雄鹰

只因你是托起我双翅的劲风

It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

这似是无人注意知晓，

但是我对一切心明如镜

我想要你知道我了解真相，

没有你，我将一文不明

Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.

高飞，高飞向着天空

如此之高我几乎触及天顶

感谢你，感谢你

为了你我感谢上帝，你是我双翅下的劲风

滚滚红尘

滚滚红尘
罗大佑

起初不经意的你
和少年不经世的我
红尘中的情缘
只因那生命匆匆不语的胶着

想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜获取刹那阴阳的交流

来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁

本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世转变的
面孔后的翻云覆雨手

于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说

滚滚红尘里有隐约的耳语
跟随我俩的传说